vendredi 18 novembre 2016

Requiem pour un c..

Réquiem pour un con 

Version d'origine

Initialement dans sa version d'origine, la mélodie de Requiem pour un Con reprend un thème écrit par Antonín Dvořák  Symphonie n° 9 en mi mineur , dite « du Nouveau Monde ».
Cette chanson est notamment interprétée dans le film Le Pacha (1968), de Georges Lautner, dans lequel Serge Gainsbourg joue son propre rôle, en studio d'enregistrement.

Le pacha 1968

Titre : Requiem pour un con (orthographié Requiem pour un c...)
Paroles et musique : Serge Gainsbourg
Enregistrement : , au Studio Gaîté, Paris
Arrangements et direction musicale : Michel Colombier
Éditeur : Éditions Musicales Hortensia
Parution : mars 1968 Durée : 2 minutes 20


Le titre est intégré dans les pistes en bonus d'une réédition de l'album de Serge Gainsbourg " Initials B.B. " en CD.
La chanson sert de générique pour l'émission " C'est quoi ce bordel ? " présentée par Laurent Baffie.

Version Maurice P

Depuis quelques mois, certain commentaires sur les morceaux de Maurice mettent en avant une posture vocale comparable à celle de Serge Gainsbourg. Septembre 2016 la décision est prise par l'artiste de se lancer sur la construction d'un cover ! Plusieurs pistes sont explorées et c'est finalement Requiem pour un c.. qui est retenu. Un morceau dont l'esprit s'intercale dans l'univers textuel de Maurice et dont la musique laisse une belle place à l'adaptation libre. Si ce projet s'est posé comme une évidence il n'en demeure pas pour autant d'une simplicité flagrante, bien au contraire le piège tendu est clair : Ne pas dénaturer l’œuvre de base et conserver les identités.
En quelques jours de travail et de réflexion Maurice trouve le fil conducteur et nous offre cette merveilleuse et non moins fidèle adaptation... Sa version.


Requiem pour un c..


Écoute ma guitare
Elle joue pour toi
Il est terrible cet air là
J'espère que tu aimes
C'est assez beau non
C'est le requiem pour un con

Je l'ai composé spécialement pour toi
A ta mémoire de scélérat
C'est un joli thème
Tu ne trouves pas
Semblable à toi même
Pauvre con

Voici ma guitare
Qui va remettre ça
Faut qu't'apprennes par cœur cet air là
Que tu n'aies pas même
Une hésitation
Sur le requiem pour un con
Quoi tu me regardes
Tu n'apprécies pas
Mais qu'est-ce qu'y a là dedans
Qui t'plaît pas
Pour moi c'est idem
Que ça t'plaise ou non
J'te l'rejoue quand même
Pauvre con

Écoute ma guitare
Elle joue pour toi
Il est terrible cet air là
J'espère que tu aimes
C'est assez beau non
C'est le requiem pour un con

Je l'ai composé spécialement pour toi
A ta mémoire de scélérat
Sur ta figure blême
Aux murs des prisons
J'inscrirai moi-même : "Pauvre con" 


Adaptation musicale : Maurice P
Voix et toutes instrumentations Maurice P
Arrangements masterisations Maurice P
Vidéo Michel Laplanche






3 commentaires:

  1. Wawwwwww, génial ce documentaire !!! Il y a de la recherche !!! Bravo !!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. ça oui et en plus c'est cool pour préparer le copié/collé loool à plus Rose-Marie ;)

      Supprimer
  2. Je viens d'écouter la chanson via you tube
    J'adore vraiment , c'est un bel hommage a Gainsbourg Bravo
    Gros bisous Bonne soirée

    RépondreSupprimer